Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

purporting that...

  • 1 purporting that ...

    Инженерная геология: дескать

    Универсальный англо-русский словарь > purporting that ...

  • 2 purport

    1. transitive verb

    purport to do something — (profess) [von sich] behaupten, etwas zu tun; (be intended to seem) den Anschein erwecken sollen, etwas zu tun

    2. noun
    Inhalt, der
    * * *
    pur·port
    [pəˈpɔ:t, AM pɜ:rˈpɔ:rt]
    I. vi ( form)
    1. (claim)
    ▪ to \purport to do sth vorgeben, etw tun zu wollen
    they \purport to look after our interests sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr
    he is \purported to be a spy man sagt ihm nach, er sei ein Spion
    2. (convey meaning)
    ▪ to \purport that... bedeuten [o besagen] [o zum Inhalt haben], dass...
    his speech \purported that... seiner Rede war zu entnehmen, dass...
    II. n ( form)
    1. (meaning) Inhalt m, Sinn m, Tenor m geh
    2. (object) Zweck m, [erklärte] Absicht, Intention f geh
    * * *
    1. n
    ['pɜːpət] Tenor m
    2. vt
    [pɜː'pɔːt]
    1) (= convey, mean) hindeuten auf (+acc)
    2)

    (= profess, claim) to purport to be/do sth (person) — vorgeben, etw zu sein/tun; (object) etw sein/tun sollen

    he is purported to be a spy — es wird behauptet, er sei ein Spion

    * * *
    A v/t [ˈpɜːpət; pɜːˈpɔːt; US pərˈpəʊrt; -ˈpɔːrt]
    1. behaupten, vorgeben:
    purport to be (to do) angeblich sein (tun);
    not purport to be comprehensive keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben;
    the letter purports to be written by him der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben; der Brief ist anscheinend von ihm geschrieben
    2. besagen, be-inhalten, zum Inhalt haben, ausdrücken (wollen)
    B s [ˈpɜːpət; -pɔːt; US ˈpɜrˌpəʊrt; -ˌpɔːrt] Tenor m, Sinn m
    * * *
    1. transitive verb

    purport to do something — (profess) [von sich] behaupten, etwas zu tun; (be intended to seem) den Anschein erwecken sollen, etwas zu tun

    2. noun
    Inhalt, der
    * * *
    v.
    behaupten v.

    English-german dictionary > purport

  • 3 purport

    1. [ʹpɜ:|pɔ:t,-{ʹpɜ:}pət] n
    1. 1) (подразумеваемый) смысл, суть, содержание
    2) значение, ценность, сила ( аргумент)
    2. редк. цель, намерение
    2. [pɜ:ʹpɔ:t] v
    1. подразумевать, означать
    2. заявлять; претендовать

    a book that purports to express public opinion - книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения

    he purports to be a poet - он считает себя поэтом, он выдаёт себя за поэта

    a letter purporting to be written by you - письмо, якобы написанное вами

    3. редк. иметь целью, намереваться

    statement purporting certain facts - заявление, имеющее целью указать на некоторые факты

    НБАРС > purport

  • 4 purport

    /'pə:pət/ * danh từ - nội dung, ý nghĩa (của một bài nói, một văn kiện...) - (nghĩa bóng) ý định, mục đích * ngoại động từ - có nội dung là, có ý nghĩa là =to purport that...+ có ý nghĩa là..., có nội dung là... - có ý, ngụ ý, dường như có ý =a letter purporting to be written by you+ một bức thư dường như là chính tay anh viết =a letter purporting to express one's real feeling+ một bức thư ngụ ý bày tỏ những cảm nghĩ thực của mình

    English-Vietnamese dictionary > purport

  • 5 purport

    1. n смысл, суть, содержание
    2. n значение, ценность, сила
    3. n редк. цель, намерение
    4. v подразумевать, означать
    5. v заявлять; претендовать

    a book that purports to express public opinion — книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения

    6. v редк. иметь целью, намереваться

    statement purporting certain facts — заявление, имеющее целью указать на некоторые факты

    Синонимический ряд:
    1. meaning (noun) acceptation; aim; claim; design; drift; end; idea; implication; import; intendment; intent; intention; meaning; message; objective; point; purpose; sense; significance; significancy; signification; sum and substance; tendency; tenor; understanding; value
    2. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; short; strength; substance; sum total; thrust; upshot
    3. allege (verb) allege; aver; claim; contend; maintain; profess
    4. mean (verb) express; imply; indicate; intend; mean; signify
    Антонимический ряд:
    deny; infer; insignificance; see; triviality; understand; unimportance

    English-Russian base dictionary > purport

См. также в других словарях:

  • hair of the dog (that bit one) — idi+inf hair of the dog (that bit one), an alcoholic drink purporting to relieve a hangover …   From formal English to slang

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Mthwakazi — This word Mthwakazi is derived from the name of Queen Mu Thwa, the first ruler of the Mthwakazi territory who ruled around 7,000 years ago. She was the matriarch of the Aba Thwa, the San people who were derogatively called the Bushmen by… …   Wikipedia

  • Esdras (Ezra) —     Esdras     † Catholic Encyclopedia ► Esdras     (Or EZRA.)     I. ESDRAS THE MAN     Esdras is a famous priest and scribe connected with Israel s restoration after the Exile. The chief sources of information touching his life are the… …   Catholic encyclopedia

  • Gun politics — A pyre of confiscated smuggled weapons about to be set ablaze in Nairobi, Kenya …   Wikipedia

  • Charles Lindbergh — This article is about the 20th Century aviator. For other uses, see Charles Lindbergh (disambiguation). Charles Lindbergh Charles Lindbergh, photo by Harris Ewing Born February 4, 1902(1902 …   Wikipedia

  • Legalized abortion and crime effect — The legalized abortion and crime effect is the controversial theory that legal abortion reduces crime. Proponents of the theory generally argue that unwanted children are more likely to become criminals and that an inverse correlation is observed …   Wikipedia

  • April 1, 2005 — See also March 31, 2005 April 2005 April 2, 2005 Actual news * Hamas and Islamic Jihad have declared, in principle, their intention to join the Palestine Liberation Organisation (PLO). [http://weekly.ahram.org.eg/2005/736/fr3.htm (Al Ahram)] * A… …   Wikipedia

  • Tijuana — T.J. redirects here. For other uses, see TJ. This article is about the city in Baja California. For the metropolitan area, see Tijuana metropolitan area. Tijuana   City   Ciudad de Tijuana City of Tijuana …   Wikipedia

  • Succession to the British throne — is governed both by common law and statute. Under common law the crown is passed on by male preference primogeniture.Bogdanor, p. 42] In other words, an individual s male children are preferred over his or her female children, and an older child… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»